🌐 日本語 🌐 English 🌐 Português 🌐 Tiếng Việt 🌐 Español 🌐 中文 🌐 Français 🌐 한국어 🌐 ไทย 🌐 Indonesia

12 Con Giáp (Eto): 12 Con Vật và Chu Kỳ 60 Năm

Hướng dẫn rõ ràng, thực tế về 12 con giáp được sử dụng tại Nhật Bản (eto): cách phát âm, 12 con vật hoàng đạo (jūnishi), cách người Nhật sử dụng eto trong đời thực và chu kỳ lục thập hoa giáp (rokujikkanshi).

“Eto” (12 Con Giáp) là gì?

Eto (干支, えと, eto) có hai nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh:

Nghĩa chặt chẽ (lịch sử/kỹ thuật)

Eto là sự kết hợp của mười thiên can (jikkan; 十干, じっかん) và mười hai địa chi (jūnishi; 十二支, じゅうにし), tạo ra 60 nhãn duy nhất—chu kỳ lục thập hoa giáp (rokujikkanshi; 六十干支, ろくじっかんし).

Nghĩa hàng ngày (cuộc sống hiện đại)

Trong hội thoại Nhật Bản hiện đại, mọi người thường nói “eto” khi thực sự muốn nói chỉ 12 con vật/năm hoàng đạo (jūnishi). Ví dụ: “Năm nay là Năm Rồng.”

Điểm chính cho người đọc tiếng Việt: Nói chặt chẽ, eto là hệ thống 60 mục (mười can × mười hai chi). Trong cuộc sống hàng ngày ở Nhật, hầu hết mọi người dùng “eto” để chỉ 12 con vật/năm hoàng đạo.

12 Con Giáp (Eto) so với Cung Hoàng Đạo Phương Tây

Khía cạnh 12 Con Giáp (Eto) Cung Hoàng Đạo Phương Tây
Dựa trên Năm sinh Tháng/ngày sinh
Chu kỳ 12 năm (hoặc 60 trong hệ thống đầy đủ) 12 tháng
Cách dùng phổ biến “Năm Hổ” “Tôi là Sư Tử”
Khả năng nhìn thấy Đặc biệt nổi bật vào Năm Mới Quanh năm trong tử vi

12 Con Vật Hoàng Đạo (Jūnishi; 十二支)

Thứ tự Kanji Kana Romaji Tiếng Việt (Nhật Bản) Các năm (gần đây)
1 子 ね ne Chuột (Tý) 2020, 2008, 1996, 1984
2 丑 うし ushi Trâu (Sửu) 2021, 2009, 1997, 1985
3 寅 とら tora Hổ (Dần) 2022, 2010, 1998, 1986
4 卯 う u Thỏ (Mão) ※ 2023, 2011, 1999, 1987
5 辰 たつ tatsu Rồng (Thìn) 2024, 2012, 2000, 1988
6 巳 み mi Rắn (Tỵ) 2025, 2013, 2001, 1989
7 午 うま uma Ngựa (Ngọ) 2026, 2014, 2002, 1990
8 未 ひつじ hitsuji Dê (Mùi) 2027, 2015, 2003, 1991
9 申 さる saru Khỉ (Thân) 2028, 2016, 2004, 1992
10 酉 とり tori Gà (Dậu) 2029, 2017, 2005, 1993
11 戌 いぬ inu Chó (Tuất) 2030, 2018, 2006, 1994
12 亥 い i Lợn rừng (Hợi) ※ 2031, 2019, 2007, 1995
Lưu ý về sự khác biệt giữa Nhật Bản và Việt Nam:
  • 卯 (Mão): Nhật Bản là Thỏ (兎/うさぎ), Việt Nam là Mèo
  • 亥 (Hợi): Nhật Bản là Lợn rừng (猪/いのしし), Việt Nam là Heo/Lợn
Trang này giới thiệu về 12 con giáp theo truyền thống Nhật Bản.
Lưu ý: Lịch sử, eto cũng được dùng để đánh nhãn tháng, ngày, khung giờ, và thậm chí phương hướng—không chỉ "con vật của năm."

Cách Người Nhật Sử Dụng Eto trong Đời Thực

Hỏi Về Con Giáp Của Ai Đó

Trong tiếng Nhật, mọi người có thể hỏi:

  • “Nani-doshi?” (何年？) — “Bạn sinh năm con gì (năm hoàng đạo)?”
  • “Eto wa nani?” (干支は何？) — “Con giáp/eto của bạn là gì?”

Ví dụ câu trả lời:

  • “Tôi sinh năm Mèo.”
  • “Của tôi là Rồng.”

Lời Chúc Năm Mới

Eto nổi bật nhất vào Năm Mới (お正月, Oshōgatsu). Các lời chúc phổ biến bao gồm:

Cá nhân:

  • “Chúc Mừng Năm Mới! Chúc bạn một năm tuyệt vời phía trước.”
  • “Chúc Năm Ngựa mang đến năng lượng và tiến bộ.”
  • “Chúc bạn sức khỏe và may mắn trong năm mới.”

Công việc:

  • “Chúc bạn một Năm Mới hạnh phúc và thịnh vượng.”
  • “Cảm ơn sự hỗ trợ liên tục của bạn. Chúng tôi mong được hợp tác với bạn trong năm nay.”

Chu Kỳ 60 Năm (Chu Kỳ Lục Thập Hoa Giáp)

Mười Thiên Can (Jikkan; 十干)

Hệ thống eto đầy đủ kết hợp mười can với mười hai con vật:

# Kanji On-yomi Kun-yomi Romaji Nguyên tố
1 甲 こう きのえ kinoe Mộc (+)
2 乙 おつ きのと kinoto Mộc (−)
3 丙 へい ひのえ hinoe Hỏa (+)
4 丁 てい ひのと hinoto Hỏa (−)
5 戊 ぼ つちのえ tsuchinoe Thổ (+)
6 己 き つちのと tsuchinoto Thổ (−)
7 庚 こう かのえ kanoe Kim (+)
8 辛 しん かのと kanoto Kim (−)
9 壬 じん みずのえ mizunoe Thủy (+)
10 癸 き みずのと mizunoto Thủy (−)

Tại Sao 60?

10 can × 12 chi = 60 tổ hợp duy nhất

Khi bộ đầy đủ quay lại điểm bắt đầu, đó là một lý do kanreki (還暦, かんれき) — lễ kỷ niệm 60 tuổi — có ý nghĩa trong văn hóa Nhật Bản. Bạn đã hoàn thành một chu kỳ đầy đủ!

Ví dụ: 2026 được gọi là 丙午 (ひのえうま, *hinoe-uma*) — "Ngựa Hỏa" trong chu kỳ lục thập hoa giáp. Đây là tổ hợp thứ 43 trong chu kỳ 60 năm.

Bảng Đầy Đủ 60 Tổ Hợp (Rokujikkanshi; 六十干支)

Nhấn để mở rộng bảng đầy đủ 60 tổ hợp
# Kanji Kun-yomi Romaji # Kanji Kun-yomi Romaji
1 甲子 きのえね kinoe-ne 31 甲午 きのえうま kinoe-uma
2 乙丑 きのとうし kinoto-ushi 32 乙未 きのとひつじ kinoto-hitsuji
3 丙寅 ひのえとら hinoe-tora 33 丙申 ひのえさる hinoe-saru
4 丁卯 ひのとう hinoto-u 34 丁酉 ひのととり hinoto-tori
5 戊辰 つちのえたつ tsuchinoe-tatsu 35 戊戌 つちのえいぬ tsuchinoe-inu
6 己巳 つちのとみ tsuchinoto-mi 36 己亥 つちのとい tsuchinoto-i
7 庚午 かのえうま kanoe-uma 37 庚子 かのえね kanoe-ne
8 辛未 かのとひつじ kanoto-hitsuji 38 辛丑 かのとうし kanoto-ushi
9 壬申 みずのえさる mizunoe-saru 39 壬寅 みずのえとら mizunoe-tora
10 癸酉 みずのととり mizunoto-tori 40 癸卯 みずのとう mizunoto-u
11 甲戌 きのえいぬ kinoe-inu 41 甲辰 きのえたつ kinoe-tatsu
12 乙亥 きのとい kinoto-i 42 乙巳 きのとみ kinoto-mi
13 丙子 ひのえね hinoe-ne 43 丙午 ひのえうま hinoe-uma
14 丁丑 ひのとうし hinoto-ushi 44 丁未 ひのとひつじ hinoto-hitsuji
15 戊寅 つちのえとら tsuchinoe-tora 45 戊申 つちのえさる tsuchinoe-saru
16 己卯 つちのとう tsuchinoto-u 46 己酉 つちのととり tsuchinoto-tori
17 庚辰 かのえたつ kanoe-tatsu 47 庚戌 かのえいぬ kanoe-inu
18 辛巳 かのとみ kanoto-mi 48 辛亥 かのとい kanoto-i
19 壬午 みずのえうま mizunoe-uma 49 壬子 みずのえね mizunoe-ne
20 癸未 みずのとひつじ mizunoto-hitsuji 50 癸丑 みずのとうし mizunoto-ushi
21 甲申 きのえさる kinoe-saru 51 甲寅 きのえとら kinoe-tora
22 乙酉 きのととり kinoto-tori 52 乙卯 きのとう kinoto-u
23 丙戌 ひのえいぬ hinoe-inu 53 丙辰 ひのえたつ hinoe-tatsu
24 丁亥 ひのとい hinoto-i 54 丁巳 ひのとみ hinoto-mi
25 戊子 つちのえね tsuchinoe-ne 55 戊午 つちのえうま tsuchinoe-uma
26 己丑 つちのとうし tsuchinoto-ushi 56 己未 つちのとひつじ tsuchinoto-hitsuji
27 庚寅 かのえとら kanoe-tora 57 庚申 かのえさる kanoe-saru
28 辛卯 かのとう kanoto-u 58 辛酉 かのととり kanoto-tori
29 壬辰 みずのえたつ mizunoe-tatsu 59 壬戌 みずのえいぬ mizunoe-inu
30 癸巳 みずのとみ mizunoto-mi 60 癸亥 みずのとい mizunoto-i

Mẹo Phát Âm

Cho Người Nói Tiếng Việt

  • “u” trong tiếng Nhật (う) không giống hệt “u” tiếng Việt — phát âm với ít làm tròn môi hơn
  • Nguyên âm dài có thể được viết bằng macron (ō, ū) hoặc nguyên âm đôi (oo, uu)
  • Nếu bạn biết đọc kana, bạn có thể phát âm eto chính xác
  • Romaji chỉ là công cụ hỗ trợ; không thể nắm bắt hoàn hảo âm tiếng Nhật

Ví dụ

Từ Kana Tùy chọn Romaji
十二支 じゅうにし jūnishi / juunishi
東京 とうきょう Tōkyō / Toukyou / Tokyo
六十干支 ろくじっかんし rokujikkanshi

Trang Liên Quan

← Quay về Trang chủ