ยาคุโดชิ (厄年): อายุโชคร้ายในญี่ปุ่นอธิบาย

คำจำกัดความ

ยาคุโดชิ (厄年 やくどし) หมายถึงอายุบางอายุที่ถือว่าเป็นจุดเปลี่ยนของชีวิตตามธรรมเนียม — ช่วงเวลาที่คนอาจเสี่ยงต่อปัญหาสุขภาพ อุบัติเหตุ หรือ “ภัยพิบัติ” อื่นๆ มากขึ้น และจึงควรใช้ชีวิตอย่างระมัดระวัง

จุดสำคัญสำหรับผู้อ่านที่ไม่ใช่ญี่ปุ่น: อายุยาคุโดชิมักนับโดยใช้ คาโซเอโดชิ (数え年) ระบบอายุญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่เด็กมี “1 ขวบ” เมื่อเกิด และอายุเพิ่มขึ้นในวันปีใหม่ (ไม่ใช่วันเกิด)

ประเด็นสำคัญ

1) ตรวจสอบยาคุโดชิโดยใช้ คาโซเอโดชิ เสมอ ไม่ใช่อายุแบบตะวันตก

คาโซเอโดชิ ทำงานดังนี้: คุณถูกนับว่า 1 ขวบเมื่อเกิด และเพิ่มหนึ่งปีในวันปีใหม่

วิธีลัดที่ใช้ได้จริง (ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยศาลเจ้า):

2) อายุยาคุโดชิทั่วไป (และ “ช่วง 3 ปี”)

การอ้างอิงหลายแห่งอธิบายช่วง 3 ปี:

อายุยาคุโดชิที่อ้างอิงทั่วไป (ในคาโซเอโดชิ):

3) รายการอาจแตกต่างตามภูมิภาค ศาลเจ้า หรือวัด

แม้แต่คำแนะนำชินโตอย่างเป็นทางการก็ระบุว่ารายละเอียดอาจแตกต่างกันตามภูมิภาค ศาลเจ้าบางแห่งเน้นชุด “หลัก” ที่เล็กกว่า (เช่น ชาย 25/42, หญิง 19/33) และกล่าวอย่างชัดเจนว่าพื้นที่อื่นเพิ่มอายุอื่น

4) สิ่งที่คนทำในปียาคุโดชิ

คนจำนวนมากไปศาลเจ้าหรือวัดเพื่อรับพิธี/การสวดมนต์ปกป้อง:

วิธีทั่วไปคือทำช่วงปีใหม่ เพราะอายุคาโซเอะ “เปลี่ยน” ในวันปีใหม่ — แต่โดยทั่วไปไม่มีเส้นตายที่เข้มงวด คำแนะนำบางอย่างแนะนำให้เลือกวันที่มีความหมาย (เช่น วันเกิด) และไปต้นปีถ้าเป็นไปได้

5) พื้นฐานมารยาท

• หลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่ไม่เหมาะสมสำหรับพบปะผู้อาวุโส
• ศาลเจ้าบางแห่งอาจมีกฎการแต่งกายเฉพาะ
• เพราะคุณอาจต้องถอดรองเท้า แนะนำให้สวมถุงเท้า

เปรียบเทียบ

คาโซเอโดชิ vs อายุแบบตะวันตก (ทำไมชาวต่างชาติสับสน)

นี่หมายความว่า “คนเดียวกัน” อาจเป็น:

• อายุแบบตะวันตก: 32
• คาโซเอโดชิ: 33 หรือ 34 (ขึ้นอยู่กับว่าวันเกิดผ่านไปแล้วปีนี้หรือยัง)

“ยาคุโดชิคือปีที่แย่” vs “ยาคุโดชิคือจุดตรวจ”

คำอธิบายศาลเจ้าสมัยใหม่หลายแห่งกำหนดยาคุโดชิเป็น จุดตรวจ มากกว่า “ภัยพิบัติแน่นอน”: เตือนให้ทบทวนวิถีชีวิต สุขภาพ และความรับผิดชอบ และใช้ชีวิตอย่างระมัดระวัง

ตัวอย่าง

ตัวอย่าง 1: “ปีนี้ฉันเป็นยาคุโดชิไหม?” (วิธี 3 ขั้นตอน)

1. เลือกปีที่คุณสนใจ (เช่น 2026)
2. คำนวณคาโซเอโดชิ: อายุคาโซเอะ = 2026 − ปีเกิด + 1
3. เปรียบเทียบกับรายการยาคุโดชิ รวมถึงช่วง 3 ปี (มาเอะยาคุ/ฮนยาคุ/อาโตะยาคุ)

ตัวอย่าง 2: ตัวอย่างจริง

กรณี A (ผู้หญิงเกิดปี 1994):

2026 − 1994 + 1 = 33 → ยาคุโดชิใหญ่ (ไทยาคุ)

กรณี B (ผู้ชายเกิดปี 1985):

2026 − 1985 + 1 = 42 → ยาคุโดชิใหญ่ (ไทยาคุ)

ตัวอย่าง 3: “ฉันรู้แค่อายุแบบตะวันตก — คาโซเอโดชิของฉันเท่าไหร่?”

ใช้กฎการแปลงแบบศาลเจ้า:

• ถ้าคุณ ยังไม่ ถึงวันเกิดปีนี้ → อายุเต็ม + 2
• ถ้าคุณ ผ่าน วันเกิดแล้ว → อายุเต็ม + 1

สิ่งนี้มีประโยชน์มากเมื่อเพื่อนร่วมงานญี่ปุ่นถามว่า: “ปีนี้คุณเป็นยาคุโดชิไหม?”

คำศัพท์

หน้าที่เกี่ยวข้อง

• คาโซเอโดชิ (数え年)
• ปีนักษัตร (Eto)
• ศักราชญี่ปุ่น (Gengō)
• ปีงบประมาณ (Nendo)
• ตารางอ้างอิงอายุ