Yakudoshi (厄年): As 'Idades de Azar' do Japão Explicadas
Yakudoshi (厄年) são as 'idades de azar' no Japão—tradicionalmente calculadas usando kazoedoshi (数え年). Este guia explica o que yakudoshi significa, como calcular sua idade corretamente, idades típicas para homens e mulheres, e o que as pessoas realmente fazem (yakubarai/yakuyoke).
Definição
Yakudoshi (厄年 やくどし) refere-se a certas idades que são tradicionalmente vistas como pontos de virada na vida—momentos em que as pessoas podem ser mais propensas a problemas de saúde, acidentes ou outras “calamidades”, e portanto devem viver mais cautelosamente.
Um ponto chave para leitores não japoneses: idades de yakudoshi são tipicamente contadas usando kazoedoshi (数え年 かぞえどし), um sistema tradicional japonês de contagem de idade onde um bebê é “1” ao nascer e a idade aumenta no Ano Novo (não no seu aniversário).
Pontos Chave
1) Sempre verifique yakudoshi usando kazoedoshi, não idade ocidental
Kazoedoshi funciona assim: você é contado como 1 ao nascer, e adiciona um ano no Dia de Ano Novo.
Atalhos práticos (amplamente usados por santuários):
| Método | Fórmula |
|---|---|
| Do ano de nascimento | Idade kazoe = ano atual − ano de nascimento + 1 |
| Da idade ocidental (antes do aniversário) | idade completa + 2 |
| Da idade ocidental (depois do aniversário) | idade completa + 1 |
2) Idades típicas de yakudoshi (e a “janela de 3 anos”)
Muitas referências descrevem um período de 3 anos:
| Termo | Japonês | Significado |
|---|---|---|
| Maeyaku | 前厄 (まえやく) | O ano antes |
| Honyaku | 本厄 (ほんやく) | O ano principal de yakudoshi |
| Atoyaku | 後厄 (あとやく) | O ano depois |
Idades de yakudoshi comumente citadas (em kazoedoshi):
| Gênero | Idades de Yakudoshi | Yakudoshi Principal (大厄) |
|---|---|---|
| Homens | 25, 42, 61 | 42 |
| Mulheres | 19, 33, 37 (às vezes 61) | 33 |
3) A lista pode variar por região, santuário ou templo
Mesmo a orientação xintoísta oficial observa que os detalhes podem diferir por região. Alguns santuários enfatizam um conjunto “central” menor (ex.: homens 25/42, mulheres 19/33) e mencionam explicitamente que outras áreas adicionam idades adicionais.
4) O que as pessoas fazem em um ano de yakudoshi
Muitas pessoas visitam um santuário ou templo para receber um ritual/oração protetora:
| Termo | Japonês | Onde |
|---|---|---|
| Yakubarai | 厄祓い (やくばらい) | Santuários |
| Yakuyoke | 厄除け (やくよけ) | Santuários e templos |
Uma abordagem comum é fazer isso por volta do Ano Novo, porque kazoedoshi “muda” no Ano Novo—mas tipicamente não há prazo rigoroso. Algumas orientações sugerem escolher um dia significativo (ex.: seu aniversário) e ir no início do ano, se possível.
5) Noções básicas de etiqueta
- Evite roupas que seriam inapropriadas para encontrar alguém mais velho
- Alguns santuários podem ter regras específicas de vestimenta
- Como você pode tirar os sapatos, usar meias é recomendado
Comparação
Kazoedoshi vs idade ocidental (por que estrangeiros ficam confusos)
| Sistema | Quando a idade muda |
|---|---|
| Idade ocidental | No seu aniversário |
| Kazoedoshi | No Ano Novo |
Isso significa que a “mesma pessoa” pode ser:
- Idade ocidental: 32
- Kazoedoshi: 33 ou 34 (dependendo se o aniversário já aconteceu este ano)
“Yakudoshi é um ano ruim” vs “Yakudoshi é um ponto de verificação”
Muitas explicações modernas de santuários enquadram yakudoshi menos como “desastre certo” e mais como um ponto de verificação: um lembrete para revisar seu estilo de vida, saúde e responsabilidades, e viver com cuidado.
Uma nota cultural (por que a ideia persiste)
Yakudoshi também estava conectado a papéis comunitários e ritos de passagem, não apenas medo de infortúnio. Pesquisas acadêmicas enfatizam que os costumes de yakudoshi existem há muito tempo e variam amplamente por região e instituição.
Exemplos
Exemplo 1: “Estou em yakudoshi este ano?” (método de 3 etapas)
- Escolha o ano que você se importa (ex.: 2026)
- Calcule kazoedoshi:
idade kazoe = 2026 − ano de nascimento + 1 - Compare com a lista de yakudoshi, incluindo a janela de 3 anos (maeyaku/honyaku/atoyaku)
Exemplo 2: Amostras concretas
Caso A (mulher nascida em 1994):
2026 − 1994 + 1 = 33 → Yakudoshi principal (taiyaku)
Caso B (homem nascido em 1985):
2026 − 1985 + 1 = 42 → Yakudoshi principal (taiyaku)
Exemplo 3: “Eu só sei minha idade ocidental—qual é meu kazoedoshi?”
Use a regra de conversão estilo santuário:
- Se você ainda não teve seu aniversário este ano → idade completa + 2
- Se você já teve seu aniversário → idade completa + 1
Isso é extremamente útil quando um colega japonês pergunta: “Você está em yakudoshi este ano?”
Exemplo 4: Quando devo fazer yakubarai/yakuyoke?
Um padrão típico:
- Muitas pessoas fazem perto do Ano Novo (porque a idade kazoe muda então)
- Mas não há data universal “deve fazer até”
- Você também pode escolher uma data significativa como seu aniversário
Frase pronta para copiar:
“Estou no meu ano de yakudoshi, então estou planejando fazer yakubarai em algum momento este mês.”
Exemplo 5: Quanto custa?
Custos e reservas variam amplamente por instituição. Exemplos:
- Alguns santuários listam cerca de ¥5.000–7.000+ para uma oração padrão
- Alguns templos listam valores específicos (ex.: ¥7.000 / ¥12.000)
- Requisitos de reserva diferem por localização
Melhor prática: Verifique o site do santuário/templo para regras de reserva e o valor de oferta sugerido (初穂料, hatsuhoryo).
Exemplo 6: Aplicações por procuração
Se você estiver ocupado, algumas instituições permitem que um procurador solicite a oração/ritual em seu nome.
Modelos Prontos para Copiar
E-mail / Slack (neutro para negócios)
“Apenas uma nota rápida: estou planejando um compromisso pessoal curto em um santuário para uma cerimônia tradicional (yakubarai) esta semana. Estarei offline por cerca de uma hora.”
Explicando yakudoshi em uma frase
“Yakudoshi é uma tradição japonesa que marca certas idades—contadas usando o sistema tradicional de idade do Japão—como pontos de virada na vida quando as pessoas tentam ser extra cautelosas.”
Bloco de definição amigável para sites
“Yakudoshi (厄年) são as ‘idades de azar’ no Japão. Elas são geralmente calculadas usando kazoedoshi (数え年), onde a idade aumenta no Ano Novo. As idades de yakudoshi mais comuns são 25/42/61 para homens e 19/33/37 para mulheres, mas os detalhes podem variar por região e instituição.”