🌐 日本語 🌐 English 🌐 Português 🌐 Tiếng Việt 🌐 Español 🌐 中文 🌐 Français 🌐 한국어 🌐 ไทย 🌐 Indonesia

시치고산 (七五三): 3, 5, 7세 실용 가이드

시치고산(七五三)은 가족이 아이의 건강한 성장을 기원하며 신사를 방문하는 11월의 일본 전통입니다 — 보통 3/5/7세. 이 가이드는 누가 축하하는지, 언제 가야 하는지, 무슨 일이 일어나는지, 무엇을 입어야 하는지, 에티켓, 비용, 치토세아메 사탕, 메시지 템플릿을 설명합니다.

빠른 참고표

측면 세부사항
무엇인가 아이의 건강한 성장을 기원하는 가족 이정표 방문
누가 3세 (남아 & 여아), 5세 (남아), 7세 (여아) — 세부 사항은 다름
언제 전통적으로 11월 15일, 많은 가족이 주변 주말이나 11월 내내 방문
핵심 요소 신사/사찰 방문 + 사진 + 치토세아메 (“천년 사탕”)

시치고산이란?

시치고산(七五三, しちごさん)은 문자 그대로 “일곱-다섯-셋"을 의미합니다. 가족이 아이를 신사(그리고 때로 사찰)에 데려가 감사하고 지속적인 건강과 성장을 기원하는 일본 관습입니다.

오늘날 실제로는:

  • 종교적 의례 (종종 신토 기도/축복), 그리고
  • 가족 이정표 (사진, 특별한 식사, 조부모와의 만남)

왜 “3, 5, 7"인가? 나이 뒤의 의미

시치고산은 종종 아이의 삶과 의복의 변화를 표시하는 오래된 어린 시절 이정표의 조합으로 설명됩니다:

나이 역사적 의미
3 아이들이 머리를 기를 수 있게 됨 (역사적으로 “머리 기르기” 이정표와 연결)
5 (남아) 처음으로 공개적으로 하카마(袴)를 입음
7 (여아) 처음으로 정식 오비(帯) 띠를 맴

이 전통은 시간이 지나면서 역사적으로 형성되었고 에도-메이지 시대에 일반 대중 사이에서 일반화되었습니다.

누가 축하하나요?

전형적인 패턴 (가장 일반적)

아이 축하 나이 참고
여아 3과 7 종종 두 번 축하
남아 3과 5 (일부 가정은 5만) 지역/가족 차이 존재

아이의 성격, 발달, 일정에 따라 다른 선택도 볼 수 있습니다.

시치고산은 언제인가요?

  • 전통 날짜: 11월 15일
  • 현대 현실: 많은 가족이 주변 주말/휴일에 방문을 예약하며, 11월 내내 (때로 더 일찍) 관찰하는 것이 일반적

팁: 사진이나 신사 기도를 예약한다면, 덜 붐비길 원하면 평일 오전을 목표로 하세요.

당일 실제로 무슨 일이 일어나나요?

일반적인 흐름은 다음과 같습니다:

1. 차려입기

많은 아이들이 기모노나 하카마를 입습니다; 서양식 정장도 일반적입니다 (특히 편안함을 위해).

2. 신사 (또는 사찰) 방문

가족이 아이의 건강한 성장을 기원합니다; 일부는 정식 축복/기도에 참석하고, 다른 이들은 간단한 방문과 봉납을 합니다.

3. 사진

많은 가족이 스튜디오 사진 및/또는 신사 사진을 “메인 이벤트"로 삼습니다.

4. 치토세아메 (千歳飴)

장수를 상징하는 긴 사탕 막대; 종종 학/거북이와 기타 장수 모티프로 장식된 가방에 담김.

나이 계산: 만 나이 vs 카조에도시

두 가지 시스템을 들을 수 있습니다:

시스템 설명
만 나이 (생일 기준) 일반적인 현대 “국제” 나이 계산
카조에도시 (数え年) 나이가 새해에 변하는 전통 시스템

실제로 많은 가족이 그날을 더 순탄하게 만드는 것을 선택합니다 (아이 준비 상태, 형제자매, 학교 일정). 일부 신사는 카조에도시나 만 나이 모두 허용된다고 명시적으로 말하며, 중요한 것은 감사하는 마음으로 방문하는 것입니다.

실용적 규칙: 확실하지 않으면 부모 (또는 신사)에게 물어보세요:

“만 나이로 시치고산을 하고 싶으신가요 아니면 카조에도시로 하고 싶으신가요?”

신사 에티켓 (간단하고 안전한 버전)

신사마다 약간 다른 관습이 있지만, 널리 가르치는 표준입니다:

봉납 장소에서

  1. 상자에 동전 넣기
  2. 두 번 절하기
  3. 두 번 박수치기
  4. 한 번 절하기

아이를 데려가는 경우

  • 목소리를 낮게 유지
  • 걷기 (뛰지 않기)
  • 직원 지시 따르기 — 특히 붐비는 11월에

비용, 예약, 받는 것

신사마다 크게 다르지만, 정식 시치고산 기도의 일반적인 패턴:

  • 등록하고, 봉납(하츠호료 / 初穂料)을 드리고 이후 물품(부적, 치토세아메 등)을 받음

예시 (한 신사의 전형적인 비용):

  • 최소 봉납 5,000엔부터, 물품에 부적과 특별 사탕이 포함될 수 있음

모범 사례: 신사 웹사이트에서 확인하세요:

  • 예약 요건
  • 접수 시간
  • 권장 봉납 금액
  • 경내 사진 규칙

“친구로 초대받았어요” — 무엇을 해야 하나요?

무엇을 입을까

  • 단정한 캐주얼(스마트 캐주얼) 정도면 보통 무난합니다 (“좋은 점심” 수준)
  • 사진에 나올 경우: 큰 로고, 밝은 흰색 (가족이 정장을 입는 경우), 시선을 끄는 것 피하기

무엇을 가져갈까 (안전한 옵션)

  • 아이에게 작은 선물 (그림책, 간단한 장난감, 부모가 승인한 과자)
  • “축하” 카드/메시지
  • 가까운 사이라면: 사진이나 식사에 기여 제안 (그 가족에게 문화적으로 적절한 경우에만)

가정하지 말 것

엄격히 종교적이거나 엄격히 캐주얼하다고 가정하지 마세요 — 가족에 따라 어느 쪽이든 될 수 있습니다.

바로 사용 가능한 메시지 템플릿

한국어 (친근)

“시치고산 축하해요! 즐거운 하루와 건강한 성장이 계속되길 바랍니다.”

“좋은 신사 방문과 멋진 사진 촬영 되길 바랍니다.”

한국어 (더 격식, 동료/고객용)

“자녀분의 시치고산을 축하드립니다. 가족 모두 건강과 행복이 계속되기를 바랍니다.”

일본어 (안전하고 정중)

「七五三おめでとうございます。お子さまの健やかなご成長をお祈りします。」

용어집

용어 읽기 의미
七五三 しちごさん (shichi-go-san) “일곱-다섯-셋” 아동 성장 축하
千歳飴 ちとせあめ (chitose-ame) “천년 사탕”, 장수를 상징하는 시치고산 과자
神社 じんじゃ (jinja) 신토 신사
お参り おまいり (omairi) 신사 방문
袴 はかま (hakama) 5세 남아가 입는 전통 정장 바지/치마
帯 おび (obi) 7세 여아가 매는 정식 띠
初穂料 はつほりょう (hatsuhoryō) 신사 봉납/비용

관련 글

← 홈으로 돌아가기