🌐 日本語 🌐 English 🌐 Português 🌐 Tiếng Việt 🌐 Español 🌐 中文 🌐 Français 🌐 한국어 🌐 ไทย 🌐 Indonesia

Era Jepang (Gengō/元号): Dari Meiji hingga Reiwa

Jepang menggunakan nama era (Gengō) bersamaan dengan kalender Masehi. Panduan ini mencakup Meiji, Taishō, Shōwa, Heisei, dan Reiwa, menjelaskan bagaimana tanggal ditulis pada dokumen nyata dan bagaimana mengkonversi antara era dan tahun Masehi.

Apa itu Era Jepang (Gengō)?

Jepang menggunakan nama era, yang disebut gengō (元号, げんごう), bersamaan dengan kalender Masehi. Nama era digunakan bersama angka tahun, misalnya:

令和6年 → Reiwa 6 (yaitu tahun ke-6 Reiwa) = 2024

Sejak Meiji (明治), Jepang umumnya mengikuti kebijakan “satu kaisar, satu era” (一世一元, issei-ichigen), yang berarti era berubah ketika kaisar baru naik takhta.

Poin Penting untuk Dipahami

1. Perubahan era terjadi pada tanggal tertentu (tidak selalu 1 Januari)

Era dimulai dari tanggal yang terkait dengan pergantian kaisar, jadi tahun Masehi yang sama mungkin mengandung dua era. Contoh:

  • 2019 termasuk Heisei (sampai 30 April) dan Reiwa (dari 1 Mei)
  • 1989 termasuk Shōwa (sampai 7 Januari) dan Heisei (dari 8 Januari)

2. Tahun pertama mungkin ditulis sebagai 元年 (gannen)

Tahun pertama era biasanya ditulis sebagai 元年 (がんねん, gannen), yang berarti “Tahun Pertama.” Dalam praktik modern, tahun pertama berjalan dari pergantian kaisar sampai 31 Desember.

Contoh:

  • 令和元年 (Reiwa gannen) = Reiwa 1 = 2019 (dari 1 Mei)
  • 令和1年 juga benar, tetapi 元年 adalah konvensi standar

3. Era terutama muncul di dokumen resmi

Meskipun orang menggunakan tahun Masehi dalam percakapan sehari-hari, Anda masih akan melihat era di:

  • Formulir dan aplikasi pemerintah
  • SIM dan kartu identitas
  • Sertifikat resmi
  • Beberapa dokumen bisnis

Lima Era Modern: Meiji → Reiwa

Era Kanji Hiragana Romaji Tanggal Mulai Tanggal Berakhir
Meiji 明治 めいじ Meiji 1868-10-23 1912-07-30
Taishō 大正 たいしょう Taishō / Taisho 1912-07-30 1926-12-25
Shōwa 昭和 しょうわ Shōwa / Showa 1926-12-25 1989-01-07
Heisei 平成 へいせい Heisei 1989-01-08 2019-04-30
Reiwa 令和 れいわ Reiwa 2019-05-01 Sekarang
Tentang pengumuman Reiwa: Pemerintah Jepang memutuskan nama era "Reiwa" dalam rapat kabinet pada 1 April 2019 dan mulai menggunakannya pada 1 Mei 2019.

Memahami Tahun yang Tumpang Tindih

Beberapa tahun Masehi mengandung dua era. Ini adalah konsep paling penting untuk pembaca asing:

Tahun Masehi Transisi Era
1912 Meiji 45 (sampai 30 Juli) → Taishō 1 (dari 30 Juli)
1926 Taishō 15 (sampai 25 Desember) → Shōwa 1 (dari 25 Desember)
1989 Shōwa 64 (sampai 7 Januari) → Heisei 1 (dari 8 Januari)
2019 Heisei 31 (sampai 30 April) → Reiwa 1 (dari 1 Mei)

Aturan Konversi Cepat

Gunakan rumus ini untuk mengkonversi antara era dan tahun Masehi. Pastikan untuk memeriksa tanggal tepat di tahun transisi!

Reiwa (dari 2019-05-01)

Rumus: Tahun Reiwa = Tahun Masehi − 2018

Masehi Reiwa
2024 Reiwa 6
2023 Reiwa 5
2020 Reiwa 2
2019 (dari 1 Mei) Reiwa 1

Heisei (1989-01-08 sampai 2019-04-30)

Rumus: Tahun Heisei = Tahun Masehi − 1988

Masehi Heisei
2019 (sampai 30 April) Heisei 31
2018 Heisei 30
2000 Heisei 12
1989 (dari 8 Januari) Heisei 1

Shōwa (1926-12-25 sampai 1989-01-07)

Rumus: Tahun Shōwa = Tahun Masehi − 1925

Masehi Shōwa
1989 (sampai 7 Januari) Shōwa 64
1988 Shōwa 63
1964 Shōwa 39
1945 Shōwa 20

Halaman Terkait

← Kembali ke Beranda