Kazoedoshi (数え年): Cara Menghitung Usia Tradisional Jepang

Definisi

Kazoedoshi (数え年 かぞえどし) adalah sistem usia tradisional Jepang di mana:

1. Anda dihitung sebagai 1 tahun saat lahir, dan
2. Anda bertambah satu tahun pada Tahun Baru (1 Januari)

Di Jepang modern, usia “resmi” standar yang digunakan dalam konteks hukum dan administratif adalah usia berdasarkan ulang tahun (満年齢 mannenrei/まんねんれい) — yaitu usia yang bertambah pada hari ulang tahun Anda.

Poin Penting

1) Kazoedoshi vs Mannenrei: Perbedaan Inti

Inilah mengapa kazoedoshi biasanya 1–2 tahun lebih tinggi dari usia penuh.

2) Cara Termudah Menghitung Kazoedoshi (Cepat)

Dua metode praktis yang banyak digunakan (termasuk oleh kuil):

Metode A (Berdasarkan tahun lahir):

Kazoedoshi = Tahun sekarang − Tahun lahir + 1

Ini mengikuti langsung dari aturan “1 saat lahir + 1 setiap Tahun Baru.”

Metode B (Dari usia penuh Anda):

3) Mengapa Kazoedoshi Masih Muncul di Jepang Hari Ini

Meskipun masyarakat modern biasanya menggunakan usia penuh, kazoedoshi masih umum dalam ritual tradisional, terutama:

• Yakudoshi (厄年): usia “biasanya dihitung berdasarkan kazoedoshi”
• Shichi-Go-San (七五三): secara tradisional dirayakan berdasarkan kazoedoshi, meskipun banyak keluarga sekarang juga menggunakan usia penuh

Model mental yang berguna: kazoedoshi cocok untuk tradisi yang menganggap “usia” sebagai tonggak berbasis tahun bukan tonggak berbasis ulang tahun — jadi orang yang lahir di tahun yang sama “naik bersama” pada Tahun Baru.

Perbandingan

Tabel Cepat: Sistem Usia Mana yang Harus Digunakan?

Contoh Timeline (Mengapa Orang Bingung)

Jika seseorang lahir 31 Desember, kazoedoshi melompat cepat:

Ini terlihat aneh jika Anda hanya tahu usia penuh — tetapi mengikuti logika “tonggak Tahun Baru.”

Contoh Praktis

Contoh 1: “Berapa kazoedoshi saya di 2026?”

Jika Anda lahir 1990:

2026 − 1990 + 1 = 37 → kazoedoshi adalah 37 di 2026

Jika Anda hanya tahu usia penuh:

• Sudah melewati ulang tahun tahun ini → usia penuh + 1
• Belum sampai ulang tahun → usia penuh + 2

Contoh 2: Mengapa Ini Penting untuk Yakudoshi (厄年)

Panduan kuil menjelaskan bahwa usia yakudoshi biasanya dihitung berdasarkan kazoedoshi dan mencantumkan usia umum:

Jadi jika kuil bertanya tentang yakudoshi Anda, mereka mungkin mengharapkan kazoedoshi Anda, bukan usia paspor.

Selain itu, karena kazoedoshi “diperbarui” pada Tahun Baru, orang sering melakukan yakubarai (厄祓い) ketika usianya berubah.

Contoh 3: Shichi-Go-San (七五三)

Shichi-Go-San merayakan anak-anak usia 3, 5, 7, secara tradisional pada 15 November.

• “Awalnya berdasarkan kazoedoshi, tetapi sekarang umum juga dilakukan berdasarkan usia penuh.”

Tips praktis untuk orang tua:

• Jika anak Anda kecil/muda untuk kelompok usia, menggunakan usia penuh mungkin lebih nyaman
• Jika Anda ingin selaras dengan konsep “kelompok tahun lahir yang sama,” gunakan kazoedoshi
• Jika ragu: lihat FAQ kuil/vihara atau tanyakan langsung

Kosakata

Halaman Terkait

• Yakudoshi (厄年)
• Shichi-Go-San (七五三)
• Shio (Eto)
• Era Jepang (Gengō)
• Tahun Fiskal (Nendo)
• Tabel Referensi Usia