Yakudoshi (厄年): Las 'Edades de Mala Suerte' de Japón Explicadas
Yakudoshi (厄年) son las 'edades de mala suerte' en Japón, calculadas tradicionalmente usando kazoedoshi (数え年). Esta guía explica qué significa yakudoshi, cómo calcular tu edad correctamente, las edades típicas para hombres y mujeres, y qué hace la gente (yakubarai/yakuyoke).
Definición
Yakudoshi (厄年 やくどし) se refiere a ciertas edades que tradicionalmente se ven como puntos de inflexión en la vida—momentos en los que las personas pueden ser más propensas a problemas de salud, accidentes u otras “calamidades”, y por lo tanto deberían vivir con más cautela.
Un punto clave para lectores no japoneses: las edades de yakudoshi se cuentan típicamente usando kazoedoshi (数え年 かぞえどし), un sistema tradicional japonés de conteo de edad donde un bebé es “1” al nacer y la edad aumenta en Año Nuevo (no en tu cumpleaños).
Puntos Clave
1) Siempre verifica yakudoshi usando kazoedoshi, no la edad occidental
Kazoe-doshi funciona así: se te cuenta como 1 al nacer, y agregas un año el Día de Año Nuevo.
Atajos prácticos (ampliamente usados por los santuarios):
| Método | Fórmula |
|---|---|
| Desde el año de nacimiento | Edad kazoe = año actual − año de nacimiento + 1 |
| Desde la edad occidental (antes del cumpleaños) | edad cumplida + 2 |
| Desde la edad occidental (después del cumpleaños) | edad cumplida + 1 |
2) Edades típicas de yakudoshi (y la “ventana de 3 años”)
Muchas referencias describen un período de 3 años:
| Término | Japonés | Significado |
|---|---|---|
| Maeyaku | 前厄 (まえやく) | El año anterior |
| Honyaku | 本厄 (ほんやく) | El año principal de yakudoshi |
| Atoyaku | 後厄 (あとやく) | El año posterior |
Edades de yakudoshi comúnmente citadas (en kazoedoshi):
| Género | Edades Yakudoshi | Yakudoshi Mayor (大厄) |
|---|---|---|
| Hombres | 25, 42, 61 | 42 |
| Mujeres | 19, 33, 37 (a veces 61) | 33 |
3) La lista puede variar por región, santuario o templo
Incluso la guía oficial sintoísta señala que los detalles pueden diferir por región. Algunos santuarios enfatizan un conjunto “central” más pequeño (por ejemplo, hombres 25/42, mujeres 19/33) y mencionan explícitamente que otras áreas añaden edades adicionales.
4) Qué hace la gente en un año yakudoshi
Muchas personas visitan un santuario o templo para recibir un ritual/oración de protección:
| Término | Japonés | Dónde |
|---|---|---|
| Yakubarai | 厄祓い (やくばらい) | Santuarios |
| Yakuyoke | 厄除け (やくよけ) | Santuarios y templos |
Un enfoque común es hacerlo alrededor de Año Nuevo, porque kazoedoshi “cambia” en Año Nuevo—pero típicamente no hay una fecha límite estricta. Algunas guías sugieren elegir un día significativo (por ejemplo, tu cumpleaños) e ir temprano en el año si es posible.
5) Conceptos básicos de etiqueta
- Evita ropa que sería inapropiada para reunirse con alguien mayor
- Algunos santuarios pueden tener reglas específicas de vestimenta
- Como puedes quitarte los zapatos, se recomienda usar calcetines/medias
Comparación
Kazoe-doshi vs edad occidental (por qué los extranjeros se confunden)
| Sistema | Cuándo cambia la edad |
|---|---|
| Edad occidental | En tu cumpleaños |
| Kazoe-doshi | En Año Nuevo |
Eso significa que la “misma persona” puede ser:
- Edad occidental: 32
- Kazoe-doshi: 33 o 34 (dependiendo de si ya pasó su cumpleaños este año)
“Yakudoshi es un mal año” vs “Yakudoshi es un punto de control”
Muchas explicaciones modernas de santuarios enmarcan yakudoshi menos como “desastre seguro” y más como un punto de control: un recordatorio para revisar tu estilo de vida, salud y responsabilidades, y vivir con cuidado.
Una nota cultural (por qué la idea persiste)
Yakudoshi también estaba conectado con roles comunitarios y ritos de paso, no solo con el miedo a la desgracia. La investigación académica enfatiza que las costumbres de yakudoshi han existido durante mucho tiempo y varían ampliamente por región e institución.
Ejemplos
Ejemplo 1: “¿Estoy en yakudoshi este año?” (método de 3 pasos)
- Elige el año que te interesa (por ejemplo, 2026)
- Calcula kazoedoshi:
edad kazoe = 2026 − año de nacimiento + 1 - Compara con la lista de yakudoshi, incluyendo la ventana de 3 años (maeyaku/honyaku/atoyaku)
Ejemplo 2: Ejemplos concretos
Caso A (mujer nacida en 1994):
2026 − 1994 + 1 = 33 → Yakudoshi mayor (taiyaku)
Caso B (hombre nacido en 1985):
2026 − 1985 + 1 = 42 → Yakudoshi mayor (taiyaku)
Ejemplo 3: “Solo conozco mi edad occidental—¿cuál es mi kazoedoshi?”
Usa la regla de conversión estilo santuario:
- Si no has tenido tu cumpleaños este año → edad cumplida + 2
- Si ya tuviste tu cumpleaños → edad cumplida + 1
Esto es extremadamente útil cuando un colega japonés pregunta: “¿Estás en yakudoshi este año?”
Ejemplo 4: ¿Cuándo debo hacer yakubarai/yakuyoke?
Un patrón típico:
- Muchas personas lo hacen cerca de Año Nuevo (porque la edad kazoe cambia entonces)
- Pero no hay una fecha universal de “debes hacerlo antes de”
- También puedes elegir una fecha significativa como tu cumpleaños
Frase lista para copiar:
“Estoy en mi año yakudoshi, así que planeo hacer yakubarai en algún momento de este mes.”
Ejemplo 5: ¿Cuánto cuesta?
Los costos y reservaciones varían ampliamente según la institución. Ejemplos:
- Algunos santuarios listan alrededor de ¥5,000–7,000+ para una oración estándar
- Algunos templos listan cantidades específicas (por ejemplo, ¥7,000 / ¥12,000)
- Los requisitos de reservación difieren por ubicación
Mejor práctica: Revisa el sitio web del santuario/templo para reglas de reservación y la cantidad sugerida de ofrenda (初穂料, hatsuhoryo).
Ejemplo 6: Solicitudes por poder
Si estás ocupado, algunas instituciones permiten que un representante solicite la oración/ritual en tu nombre.
Plantillas Listas para Copiar
Correo electrónico / Slack (neutral para negocios)
“Solo una nota rápida: estoy planeando una cita personal corta en un santuario para una ceremonia tradicional (yakubarai) esta semana. Estaré desconectado por aproximadamente una hora.”
Explicando yakudoshi en una oración
“Yakudoshi es una tradición japonesa que marca ciertas edades—contadas usando el sistema tradicional de edad de Japón—como puntos de inflexión en la vida cuando las personas intentan ser extra cautelosas.”
Bloque de definición amigable para sitios web
“Yakudoshi (厄年) son las ’edades de mala suerte’ en Japón. Generalmente se calculan usando kazoedoshi (数え年), donde la edad aumenta en Año Nuevo. Las edades de yakudoshi más comunes son 25/42/61 para hombres y 19/33/37 para mujeres, pero los detalles pueden variar por región e institución.”